(رويترز) تعتذر للحاج آدم عن خطأ في ترجمة تصريحه

بعثت وكالة (رويترز) للأنباء باعتذار إلى مكتب نائب رئيس الجمهورية الدكتور “الحاج آدم يوسف” بتوقيع رئيس مكتب مصر والسودان، أعربت فيه عن اعتذارها عن الخطأ الذي صاحب عملية الترجمة للتصريحات المنقولة عن نائب الرئيس.
وكانت الوكالة قد أوردت ونشرت عنها صحف سودانية أن د.”لحاج آدم” ذكر أن المحاولة التخريبية هي محاولة (لاغتيال البشير) بينما الصحيح أنها (محاولة للانقلاب على البشير) ـ طبقاً لحديث نائب الرئيس. غير أن مترجم الوكالة أخطأ في الترجمة، وطلبت (رويترز) في الخطاب الذي تلقت (المجهر) نسخة منه قبول اعتذارها وتوضيحها، مشيرة إلى أنها أعادت نشر الخبر بصورته الصحيحة.